13/2/2013: Ogni spazio comune, ogni aula-seminari, ogni classe, ogni centro giovanile, può tramutarsi in un cinema. Se volete proiettare il film durante un incontro pubblico, procuratevi solo un proiettore e un telo o uno schermo, e scriveteci una mail a di più

It has been filmed…

1/27/2013: About four weeks the Kameradists were traveling in Argentina to bring back to the Campesinos their own cinematic history (Sachamanta) as well as the reactions of the german audience on this story. We were accompanied by the support of hundreds of people at home. When we sat between fireflies and stars in the summer night heat and watched Sachamanta with the campesinos, we have often thought of you. Without you People, without your immaterial support and your donations, without your help and your advice this new filming would not have happened.

Now we got 20 hours of footage for “Espejo” in the box. We will now dig through it and sift and cut. Three things are already certain by now.

In the film you will see what we have hoped to find: the reactions of the campesinos to your letters and questions are touching.

New impressive stuff is happening in Santiago del Estero. Close to the fifth radio station in Ojo de Agua a large new building grows out of the bushland. The campesinos have begun to build their own university. On the curriculum is a future without exploitation and a life in freedom and dignity.

Perhaps “Espejo” will not be named “Espejo”. At the radio station “Fm Sacha Huayra” in Tintina DJ Coqui asked his listeners what ideas they would have for the title of the new film, and there have been many proposals in the indigenous Quechua language.

Some photos and stories along the filming are already online. Kameradist Wagner has released new posts on his photo blog. This link leads to the first post. The arrows on the right side of the images carry forward through the story.

Sachamanta di più


Nord dell’Argentina, nel 2000: durante un congresso, le comunità contadine e indigene organizzate nel Movimiento Campesino Santiago del Estero (MoCaSe Via Campesina) prendono una decisione inaudita: costruiranno e gestiranno le proprie stazioni radio. di più

(Deutsch) Heute tanzen sie. Morgen wird gekämpft.

5/22/2012: Region of Santiago del Estero, April, a summer night in 2010: I saw the courageous people dancing. They danced to their favorite music from their radios. Bare feet swirling dust. Hands find hands. Lights flash through the darkness. I thought that people always change the place in which they dance. They take over this place. A dry lawn can be a ballroom, nine boards can be a stage. I thought that people also change the places in which they work. A barren wasteland can turn into a field. A swamp turns into rich soil.. They put sweat equity into their own homes, which may not be taken from them. Today they dance. Tomorrow they’ll fight.

For over 20 years the peasant and indigenous communities in the region of Santiago del Estero fight against land theft and disenfranchisement. When the big companies steal someone’s land, they all gather together to break down the newly erected fence. If one of them is locked up in jail, their fellow campesinos all come at once, demanding their companiero’s release. The struggle of the campesinos is bearing fruit. Through their perseverance, they have become a force in the country – a powerful force with five voices: five rural radio stations that allow the uncensored exchange of news over the vastness of the country. The radio stations provide a sense of community and of course they also broadcast the music that the campesinos love.

When I saw the brave people dancing, laughing and kissing, I thought to myself about how it is about the same questions, all over the world. Why is the law not on the side of the dancers? Why doesn’t that dance floor belong to those who improvised it? Why do the fields not belong to those who sow them? Why are the banks of the West bursting with the wealth others created?

For over twenty years, the peasants and indigenous peoples of the region of Santiago del Estero not only know the answer to these questions but live that answer on a daily basis. The answer is: There is has never been justice unless it has been fought for. The people in the region of Santiago del Estero have not only changed places, but transformed themselves in their struggle. Out of despondency grew courage. Fear turned into hope. Justice was no longer just a dream, but an endeavor.

The documentary Sachamanta tells a story of the fulfillment of this task. The film will be presented at numerous festivals, distributed on DVD, and shown, last but not least, in Northern Argentina. The trailer can be seen here.


di più