22/4/2012: Sachamanta ya está casi terminada y de todas formas falta mucho por hacer. En estos momentos cortamos el material. En lo que se llama corto fino nos quedan estas tareas por hacer: La estabilización y la conversión del material, corrección de color (el ajuste de la luz y del color son necesarios porque el material fue rodado en distintas épocas), la incorporación de la música, el diseño de sonido y la terminación de las secuencias de animación.
Paralelamente transcribiremos el texto para que se traduzca al alemán e inglés y poder así armar los subtítulos en los idiomas correspondientes. Recién entonces, Sachamanta será una pelicula documental acabada. Para que el documental salga del disco duro de nuestra montajista Nora y pueda llegar a ser proyectado en los cines y en la televisión, debemos grabar los DVDs y darlo a conocer. Para ello debemos llevar a Sachamanta a un formato de DVD. Tenemos que hacer la gráfica del menú del DVD, la carátula del mismo, afiches y tarjetas postales. Los DVDs deben ser grabados y después impresos. Al mismo tiempo comenzamos a hacer publicidad para el documental en Alemania y otros países. Nuestro objetivo es que el documental sea proyectado en cines y festivales. Más allá de esto queremos mostrar Sachamanta en eventos políticos relacionados con la temática de la película. Por supuesto, usted podrá pedir Sachamanta directamente desde este sitio web.
Para nosotr@s es muy importante que el documental sea presentado también en Argentina. Deseamos que este material les dé a sus protagonistas nuevo valor y fuerza en sus luchas.
A fines del 2012 estaremos en Argentina con el documental en nuestro equipaje para, de esa manera, poder devolver algo a las personas que con tanta confianza compartieron sus experiencias durante el rodaje.
Fecha: 12/22/2011: corte en crudo terminado. / / Fecha: 20.01.2012: transcripción para los subtítulos y subtítulos en alemán terminado / / Fecha: 15/2/2012: Música de Raly Barrionuevo terminado. / / Fecha: 07.8.2012: Corte en fino, estabilización, corrección de color, convergencia terminado.
